Uno de los detalles que más ha sorprendido a muchos de los jugadores de League of Legends que están al día en Arcane ha sido el nombre original de Jinx. Anticipado a lo largo de diferentes tráileres que precedieron al estreno de la serie y confirmado desde el primero de los episodios, el equipo creativo formado por Riot Games y Netflix decidió rebautizar a la campeona como Powder.
El cambio de nombre de Jinx a Powder en Arcane
Hay varios motivos por los que los directores de la serie le dieron otro nombre a Jinx (partir de aquí vienen spoilers de todos los acontecimientos hasta el final del capítulo tres). El problema es que el momento en el que se resuelven las dudas queda un poco en el aire debido al doblaje o los subtítulos. En la escena final del capítulo tres cuando Vi se entera de que Powder es la responsable de lo ocurrido le dice “traes mala suerte”. Un momento que en la versión original en inglés se expresa como “because you are a Jinx”, literalmente "eres una gafe".
Según hemos podido saber de los siguientes capítulos gracias a declaraciones de los actores y los tráileres, el futuro del personaje en la serie pasará por la lucha interna entre su personalidad original (Powder) y esta nueva versión atormentada (Jinx). Una trama que quiere mostrar su evolución para que, presumiblemente, podamos entender cómo se formó la identidad de la campeona que terminó llegando a League of Legends en 2014.
Como curiosidad, Powder es también una traducción literal de la palabra ‘polvo’. Sin embargo, también puede interpretarse como pólvora. Quizá, en referencia a que era un personaje a punto de estallar.
En cuanto al resto de personajes, aquí están sus nombres completos:
- Jinx - Powder (puede seguir siendo mote)
- Vi - Violet
- Jayce - Jayce Talis
- Caitlyn - Caitlyn Kiramman
- Ekko - Little Man (mote)
Los otros nombres de los personajes de Arcane (en League of Legends)
Aunque el cambio de nombre de Jinx no responde a ninguna particularidad a lo largo de su desarrollo, casi todos los nuevos campeones de League of Legends llegan al juego con un nombre muy diferente al que tenían en su proceso de creación. Una situación que da lugar a muchas curiosidades y que también ha hecho que muchos de los personajes de la serie estuviesen a punto de llegar al juego con un nombre muy diferente.
En el caso de los protagonistas de Arcane, así es como pudieron haberse llamado...:
- Caitlyn: Emeria
- Jayce: Apollo
- Vi: Ejecutora de Piltover (nombre de prototipo)
- Viktor: Hexmage (Mago Hextech)
Además, los dos personajes no revelados oficialmente: Ekko tuvo Punk Genius (Genio Punk) como nombre de prototipo y Singed pudo haberse llamado Zij.
Fuente
Riot Games sigue sacando adelante promociones y la nueva parada de la desarrolladora es una nueva promoción que mezcla Arcane con Burger King para que tengas menú oficial con el que acompañar los nuevos capítulos.
